گھر قرآن 52. الطور آیت 11

الطور 52:10

52:11الطور · آیت 11 از 49

الطور 52:12

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ۝١١

Fawaylun yawmaithin lilmukaththibeena

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 523

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

Then woe, that Day, to the deniers,

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

wehe an jenem Tag den Leugnern (der Botschaft),

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

Maka celakalah pada hari itu orang-orang yang mendustakan.

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

在那日，伤哉否认真理的人们，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

در آن روز، واى به حال تكذیب‌كنندگان!

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Basi ole wao siku hiyo hao wanao kadhibisha,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Maangamio makubwa yatawapata siku hiyo hao wanao kadhibisha Haki.

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

तो उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ी तबाही है।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

A ssexv, assen, n wid iskiddiben!

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

Ai, nesse dia, dos desmentidores.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

Teško na taj Dan onima koji su poricali,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Atë ditë është mjerim i madh për gënjeshtarët.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Wee op die Dag de loochenaars.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Halaagna waxaa iska leh maalintaas kuwa xaqa beeniyay.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

To, bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

(சன்மார்க்கத்தை எதிர்த்து அதைப்) பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தோருக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

ならば、その日、（アッラー*とその使徒*を否定した）噓つきたちに災いあれ。

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

Then woe that Day to the beliers.²

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

2(V.52:11) See the footnote of (V.17:97).

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

Then woe to the deniers on that Day,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

Then woe that day unto the deniers

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;-

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

52. الطور الطور

آیت

49 میں سے 11

قرآن میں

6,236 میں سے 4,746

صفحہ

604 میں سے 523

پارہ

30 میں سے 27

حزب

60 میں سے 53 · ربع 1

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 3

شیئر کارڈ

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ۝١١

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

الطور 52:11 · allahservants.com/ur/quran/52/11

اس آیت کے آس پاس

ریڈر

52:9

يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

52:10

وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا

52:11

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

52:12

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

52:13

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔