گھر قرآن 69. الحاقة آیت 21

الحاقة 69:20

69:21الحاقة · آیت 21 از 52

الحاقة 69:22

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ۝٢١

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 567

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

So he will be in a pleasant life -

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

Il jouira d'une vie agréable:

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

Tendrá una vida placentera

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

So wird er in einem zufriedenen Leben sein.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Для него будет отрадная жизнь

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

他将在愉快的生活里，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

پس او در یک زندگی پسندیده [و رضایت‌بخش] خواهد بود؛

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Basi huyo atakuwa katika maisha yaliyo enea kupendeza.

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

चुनाँचे वह आनंदपूर्ण जीवन में होगा।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

D$a ad yili di tudert igerzen,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

Egli avrà piacevole esistenza

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

E ele gozará de uma vida prazenteira,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

I on će biti u životu zadovoljnom,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Dhe ai atëherë është në një jetë të kënaqshme.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Hij zal dan een leven van welbehagen leiden.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

wuxuu ruuxaasi ku noolaan nolol laga raalli yahay.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญ

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

彼は、満足する生活の中にある、

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

So he shall be in a life, well-pleasing.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

So he will be in a pleasant life,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

Then he will be in blissful state

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

And he will be in a life of Bliss,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

فهو في عيشة هنيئة مرضية

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

69. الحاقة الحاقة

آیت

52 میں سے 21

قرآن میں

6,236 میں سے 5,344

صفحہ

604 میں سے 567

پارہ

30 میں سے 29

حزب

60 میں سے 57 · ربع 3

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 4

شیئر کارڈ

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ۝٢١

پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا

الحاقة 69:21 · allahservants.com/ur/quran/69/21

اس آیت کے آس پاس

ریڈر