گھر قرآن 90. البلد آیت 9

البلد 90:8

90:9البلد · آیت 9 از 20

البلد 90:10

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ۝٩

Walisanan washafatayni

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 594

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

And a tongue and two lips?

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

et une langue et deux lèvres?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

una lengua y dos labios,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

eine Zunge und zwei Lippen

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

dan lidah dan sepasang bibir?

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

языком и двумя устами?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

一条舌头、两片嘴唇，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

و یک زبان و دو لب؟

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Na ulimi, na midomo miwili?

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Na ulimi na midomo miwili ili aweze kutamka na kusema sawa?

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

तथा एक ज़बान और दो होंठ (नहीं बनाए)?

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

iles, sin icenfiren?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

una lingua e due labbra?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

De uma língua e de dois lábios,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

i jezik i usne dvije,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Edhe gjuhë e dy buzë?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

En een tong en een paar lippen?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Iyo Carrab iyo Laba bishimood.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Da harshe, da leɓɓa biyu.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)?

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

また、一本の舌と、二つの唇を？¹

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

1つまり、それらのものを人間に備え付けられたアッラー*は、人間を蘇（よみがえ）らされ、その行いを全てご覧になることもお出来なのである（アル＝クルトゥビー2０：６５参照）。

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

And a tongue and two lips?

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

and a tongue and two lips,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

And a tongue and two lips,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

And a tongue, and a pair of lips?-

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

ولساناً وشفتين ينطق بهما

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

90. البلد البلد

آیت

20 میں سے 9

قرآن میں

6,236 میں سے 6,032

صفحہ

604 میں سے 594

پارہ

30 میں سے 30

حزب

60 میں سے 60 · ربع 2

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 2

شیئر کارڈ

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ۝٩

اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)

البلد 90:9 · allahservants.com/ur/quran/90/9

اس آیت کے آس پاس

ریڈر

90:7

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

90:8

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

90:9

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

90:10

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

90:11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔