مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ١٤
MarfooAAatin mutahharatin
Exalted and purified,
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
Exalted and purified,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
élevées, purifiées,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
distinguidas y purificadas,
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
erhöhten und rein gehaltenen,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
جو بلند مقام پر رکھے ہوئے (اور) پاک ہیں
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
yang ditinggikan (dan) disucikan,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
вознесенных и очищенных,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
那些册业，是被称扬的，是被涤净的，
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
[در جایگاهی] بلندپایه و پاکیزه [از پلیدی]
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Zilizo inuliwa, zilizo takaswa.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Zina cheo cha juu, na pahala palipo tukuka, zimetakasika na kila upungufu.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
जो उच्च स्थान वाले तथा पवित्र हैं।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
aâlayen, zeddigen,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
sublimi, purissimi,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Exaltadas, purificadas,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
uzvišenim, čistim,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
Me vlerë të lartë e të ruajtur.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Verheven en gereinigd.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Oo la kor yeelay lana Daahiriyay.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
Abãban ɗaukakãwa, abãban tsarkakẽwa.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
（位）高く、（あらゆる不純さや改変から）清浄な（書巻の中）、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
Exalted (in dignity), purified,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
exalted and purified,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Exalted, purified,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexعالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
80. Abasa عبس
Verse
14 of 42
In the Quran
5,772 of 6,236
Page
Juz
30 of 30
Hizb
59 of 60 · quarter 2
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ١٤
Exalted and purified,
Abasa 80:14 · allahservants.com/en/quran/80/14
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.