عٓسٓقٓ٢
AAaynseenqaf
Aîn, Sîn, Qâf.
Muhammad Hamidullah
Ce verset en 25 langues
La bibliothèque
29 stockées · 0 en direct
EnglishSaheeh InternationalCopie conservée
ʿAyn, Seen, Qāf.1405
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1405See footnote to 2:1.
FrançaisMuhammad Hamidullah
Dans mon lecteur
Non commercial uniquement
Aîn, Sîn, Qâf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EspañolIsa GarcíaCopie conservée
‘Ain. Sin. Qaf.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée
Ayn-Sin-Qaf.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement
Ayn, Sin, Kaf,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement
عٓسٓقٓ
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée
Aīn Sīn Qāf.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement
Ain, Siin, Qaaf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement
আইন, সীন ক্বা-ফ।
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
РусскийElmir KulievNon commercial uniquement
Айн. Син. Каф.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
中文Ma JianNon commercial uniquement
阿尼，西尼，戛弗。
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée
عسق [عین. سین. قاف].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée
A'yn Sin Qaf .
QuranEnc.com · version 1.0.1
H'a Mim, A'yn Sin Qaf: Sura imeanzia kwa harufi hizi za kutamkwa kama ilivyo ada katika Sura nyingi katika Qur'ani.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée
ऐन, सीन, क़ाफ़।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement
Âsq.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement
Aîn, Sîn, Qâf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement
Ain, Sin, Caf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement
Ajīn Sīn Kāf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement
Ajn, Sinë, Kaf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement
'Aîn Sîn Qâf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement
Sidoo kale.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
HausaAbubakar GumiCopie conservée
Ĩ. Ṣ̃. K̃
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement
อัยนฺ ซีน ก๊อฟ
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement
ஐன், ஸீன், காஃப்.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
日本語Saeed SatoCopie conservée
アイン・スィーン・カーフ。1
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1アーヤ*1－2の文字群については、頻出名・用語解説の「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。
EnglishHilali & KhanCopie conservée
‘Aîn-Sîn-Qâf.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée
‘Ayyn Sīn Qāf1.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1See footnote 2:1.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement
A'in. Sin. Qaf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement
'Ain. Sin. Qaf.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Tafsir al-Muyassar
Complexe du Roi Fahd﴿عٓسٓقٓ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.
L’écouter avec une autre voix
Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À propos de ce verset
Sourate
42. Ash-Shura الشورى
Verset
2 sur 53
Dans le Coran
4,274 sur 6,236
Page
Juz
25 sur 30
Hizb
49 sur 60 · quart 1
Révélée
À La Mecque (sourate mecquoise)
Prosternation
Non
Mots
1 dans le texte uthmani
Carte à partager
عٓسٓقٓ٢
Aîn, Sîn, Qâf.
Ash-Shura 42:2 · allahservants.com/fr/quran/42/2
Arabe : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Traductions : créditées sur chaque carte.