عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ٢
AAani alnnabai alAAatheemi
Sur la grande nouvelle,
Muhammad Hamidullah
Ce verset en 25 langues
La bibliothèque
29 stockées · 0 en direct
EnglishSaheeh InternationalCopie conservée
About the great news1821 -
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
1821i.e., the Resurrection.
FrançaisMuhammad Hamidullah
Dans mon lecteur
Non commercial uniquement
Sur la grande nouvelle,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EspañolIsa GarcíaCopie conservée
Sobre la gran noticia [el Mensaje del Islam]
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée
Nach der gewaltigen Kunde,
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement
(کیا) بڑی خبر کی نسبت؟
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée
Tentang berita yang besar (hari berbangkit),
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement
Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement
মহা সংবাদ সম্পর্কে,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
РусскийElmir KulievNon commercial uniquement
О великой вести,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
中文Ma JianNon commercial uniquement
询问那重大的消息，
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée
از خبری بزرگ.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée
Ile khabari kuu!
QuranEnc.com · version 1.0.1
Wanaulizana khabari kubwa, khabari ya kufufuliwa,
हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée
बहुत बड़ी सूचना के विषय में।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement
£ef usali abarar,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement
Sul grande Annuncio,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement
Acerca da grande notícia,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement
O vijesti velikoj,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement
Për lajmin e madh e tronditës.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement
Over de geweldige aankondiging.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement
Warkii waynaa xaggiisa (Qiyayaamada ama Quraanka).
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
HausaAbubakar GumiCopie conservée
A kan muhimmin lãbãri mai girma (Alƙur'ãni)?
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement
(ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement
மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
日本語Saeed SatoCopie conservée
偉大なる消息1について（、である）。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1「偉大なる消息」とは、死後の復活を伝えるクルアーン*のこと（ムヤッサル５８2頁参照）。
EnglishHilali & KhanCopie conservée
About the great news, (i.e. Islâmic Monotheism, the Qur’ân, which Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم brought and the Day of Resurrection)
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée
About the momentous news1,
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1i.e., the Resurrection.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement
(It is) of the awful tidings,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement
Concerning the Great News,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Tafsir al-Muyassar
Complexe du Roi Fahdيتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث
Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.
L’écouter avec une autre voix
Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À propos de ce verset
Sourate
78. An-Naba النبإ
Verset
2 sur 40
Dans le Coran
5,674 sur 6,236
Page
Juz
30 sur 30
Hizb
59 sur 60 · quart 1
Révélée
À La Mecque (sourate mecquoise)
Prosternation
Non
Mots
3 dans le texte uthmani
Carte à partager
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ٢
Sur la grande nouvelle,
An-Naba 78:2 · allahservants.com/fr/quran/78/2
Arabe : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Traductions : créditées sur chaque carte.