ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ٢
Allahu alssamadu
Allah tempat meminta segala sesuatu.
Kementerian Agama
Ayat ini dalam 25 bahasa
Perpustakaan
29 tersimpan · 0 dimuat langsung
EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan
Allāh, the Eternal Refuge.2012
QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2
2012He who is absolute, perfect, complete, essential, self-sufficient and sufficient to meet the needs of all creation; the one eternally and constantly required and sought, depended upon by all existence and to whom all matters will ultimately return.
FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan
Al-lah es el Absoluto1.
QuranEnc.com · versi 1.0.2
1De Quien todos necesitan, mientras que Él no necesita de nadie.
DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan
Allah, der Überlegene.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial
Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial
معبود برحق جو بےنیاز ہے
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Bahasa IndonesiaKementerian Agama
Di halaman baca saya
Salinan tersimpan
Allah tempat meminta segala sesuatu.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial
"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
РусскийElmir KulievHanya non-komersial
Аллах Самодостаточный.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
中文Ma JianHanya non-komersial
真主是万物所仰赖的；
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
الله بینیاز است [و همه نیازمند او هستند].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
QuranEnc.com · versi 1.0.1
Mwenyezi Mungu Mwenye kukusudiwa peke yake katika haja zote, na yote yanayo takikana.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan
अल्लाह बेनियाज़ है।
QuranEnc.com · versi 1.1.5
TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial
Öebbi, ur T ippissin yiwen.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial
Allah è l’Assoluto.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial
Deus! O Absoluto!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial
Allah je Utočište svakom!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial
Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial
Waana Sayid (deeqtoon).
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan
"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."
QuranEnc.com · versi 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
日本語Saeed SatoSalinan tersimpan
アッラー*は、威光高き*お方、
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13
EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan
"Allâh-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allâh the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan
Allah, the Eternal Refuge1.
QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20
1He is absolute, perfect, complete, self-sufficient; the one eternally and constantly required and sought; all existence depend upon Him; all matters ultimately return to Him.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial
Allah, the eternally Besought of all!
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial
Allah, the Eternal, Absolute;
Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial
Tafsir al-Muyassar
Kompleks Raja Fahdالله الذي كَمُل في صفات الشَّرَف والمجد والعظمة، الذي يقصده الخلائق في قضاء الحوائج والرغائب.
Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.
Dengarkan dengan suara lain
Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.
Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)
Tentang ayat ini
Surah
112. Al-Ikhlaas الإخلاص
Ayat
2 dari 4
Dalam Al-Qur’an
6,223 dari 6,236
Halaman
Juz
30 dari 30
Hizb
60 dari 60 · seperempat ke-4
Diturunkan
Di Makkah (surah Makkiyah)
Sujud tilawah
Tidak
Kata
2 dalam teks Utsmani
Bagikan kartu
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ٢
Allah tempat meminta segala sesuatu.
Al-Ikhlaas 112:2 · allahservants.com/id/quran/112/2
Ayat di sekitarnya
Halaman baca
Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.