ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ٢
Allahu alssamadu
Allāh, the Eternal Refuge.2012
Saheeh International
This verse in 25 languages
The library
29 stored · 0 read live
EnglishSaheeh International
In my reader
Ours to keep
Allāh, the Eternal Refuge.2012
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
2012He who is absolute, perfect, complete, essential, self-sufficient and sufficient to meet the needs of all creation; the one eternally and constantly required and sought, depended upon by all existence and to whom all matters will ultimately return.
FrançaisMuhammad HamidullahNon-commercial only
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EspañolIsa GarcíaOurs to keep
Al-lah es el Absoluto1.
QuranEnc.com · version 1.0.2
1De Quien todos necesitan, mientras que Él no necesita de nadie.
DeutschBubenheim & ElyasOurs to keep
Allah, der Überlegene.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon-commercial only
Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
اردوFateh Muhammad JalandhryNon-commercial only
معبود برحق جو بےنیاز ہے
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaOurs to keep
Allah tempat meminta segala sesuatu.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon-commercial only
"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
বাংলাMuhiuddin KhanNon-commercial only
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
РусскийElmir KulievNon-commercial only
Аллах Самодостаточный.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
中文Ma JianNon-commercial only
真主是万物所仰赖的；
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
فارسیRowwad Translation CenterOurs to keep
الله بینیاز است [و همه نیازمند او هستند].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniOurs to keep
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
QuranEnc.com · version 1.0.1
Mwenyezi Mungu Mwenye kukusudiwa peke yake katika haja zote, na yote yanayo takikana.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariOurs to keep
अल्लाह बेनियाज़ है।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon-commercial only
Öebbi, ur T ippissin yiwen.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ItalianoHamza PiccardoNon-commercial only
Allah è l’Assoluto.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
PortuguêsSamir El-HayekNon-commercial only
Deus! O Absoluto!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
BosanskiBesim KorkutNon-commercial only
Allah je Utočište svakom!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
ShqipSherif AhmetiNon-commercial only
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
NederlandsSofian SiregarNon-commercial only
Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
SoomaaliMahmud AbduhNon-commercial only
Waana Sayid (deeqtoon).
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
HausaAbubakar GumiOurs to keep
"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon-commercial only
อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
தமிழ்Jan Trust FoundationNon-commercial only
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
日本語Saeed SatoOurs to keep
アッラー*は、威光高き*お方、
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
EnglishHilali & KhanOurs to keep
"Allâh-us-Samad (السيد الذي يصمد إليه في الحاجات) [Allâh the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, (He neither eats nor drinks)].
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterOurs to keep
Allah, the Eternal Refuge1.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1He is absolute, perfect, complete, self-sufficient; the one eternally and constantly required and sought; all existence depend upon Him; all matters ultimately return to Him.
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non-commercial only
Allah, the eternally Besought of all!
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
EnglishA. Yusuf AliNon-commercial only
Allah, the Eternal, Absolute;
Tanzil.net copy · tanzil.net/trans · non-commercial use
Tafsir al-Muyassar
King Fahd Complexالله الذي كَمُل في صفات الشَّرَف والمجد والعظمة، الذي يقصده الخلائق في قضاء الحوائج والرغائب.
Tafsir al-Muyassar, King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Arabic), stored on our server.
Hear it in another voice
Press listen, then tap any portrait: the same verse carries on with the new voice. 26 reciters have verse-by-verse recordings on EveryAyah.com.
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
About this verse
Surah
112. Al-Ikhlaas الإخلاص
Verse
2 of 4
In the Quran
6,223 of 6,236
Page
Juz
30 of 30
Hizb
60 of 60 · quarter 4
Revealed
In Makkah (Meccan surah)
Sajdah
No
Words
2 in the Uthmani text
Share card
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ٢
Allāh, the Eternal Refuge.
Al-Ikhlaas 112:2 · allahservants.com/en/quran/112/2
Arabic: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Translations: credited on each card.