Rumah Al-Qur’an 82. Al-Infitaar Ayat 4

Al-Infitaar 82:3

82:4Al-Infitaar · ayat 4 dari 19

Al-Infitaar 82:5

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ۝٤

Waitha alqubooru buAAthirat

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 587

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

et que les tombeaux seront bouleversés,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

y cuando las tumbas se abran.

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

und wenn die Gräber durchwühlt werden,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

когда могилы перевернутся,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

当坟墓被揭开的时候，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

و آنگاه ‌که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Na makaburi yatapo fukuliwa!

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Na makaburi yakafunuliwa na wakatoka maiti walio kuwamo,

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

iéekwan, ma nneqlaben,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

e saranno sconvolti i sepolcri,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

E quando os sepulcros forem revirados,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i kada se grobovi ispreturaju,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Dhe kur të trazohen varret.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

En wanneer de graven worden omgekeerd.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii).

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Kuma idan kaburbura aka tõne su.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

และเมื่อหลุมฝังศพถูกพลิกกลับ

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

また、墓がひっくり返され（て、その中にいる者が蘇らされ）た時、

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And when the graves are turned upside down (and bring out their contents)

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and when the graves are overturned,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And the sepulchres are overturned,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

And when the Graves are turned upside down;-

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

82. Al-Infitaar الإنفطار

Ayat

4 dari 19

Dalam Al-Qur’an

5,833 dari 6,236

Halaman

587 dari 604

Juz

30 dari 30

Hizb

59 dari 60 · seperempat ke-3

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

3 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ۝٤

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

Al-Infitaar 82:4 · allahservants.com/id/quran/82/4

Ayat di sekitarnya

Halaman baca

82:2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

82:5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

82:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Teks Arab: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Terjemahan: sumber dicantumkan di setiap kartu.