Ev Kur’an 82. Al-Infitaar Ayet 4

Al-Infitaar 82:3

82:4Al-Infitaar · ayet 4 / 19

Al-Infitaar 82:5

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ۝٤

Waitha alqubooru buAAthirat

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Diyanet İşleri

Yer imi ekle Bağlamında oku Mushafta 587. sayfa

Bu ayet 25 dilde

Kütüphane

29 kayıtlı · 0 canlı

EnglishSaheeh InternationalBizde kayıtlı

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

QuranEnc.com · Noor International Center · sürüm 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahYalnızca ticari olmayan

et que les tombeaux seront bouleversés,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EspañolIsa GarcíaBizde kayıtlı

y cuando las tumbas se abran.

QuranEnc.com · sürüm 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasBizde kayıtlı

und wenn die Gräber durchwühlt werden,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleri Okuma ekranımda Yalnızca ticari olmayan

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

اردوFateh Muhammad JalandhryYalnızca ticari olmayan

اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaBizde kayıtlı

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · sürüm 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihYalnızca ticari olmayan

Dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

বাংলাMuhiuddin KhanYalnızca ticari olmayan

এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

РусскийElmir KulievYalnızca ticari olmayan

когда могилы перевернутся,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

中文Ma JianYalnızca ticari olmayan

当坟墓被揭开的时候，

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

فارسیRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

و آنگاه ‌که قبرها [برای براگیختن مردگان] زیر و رو شود،

QuranEnc.com · IslamHouse.com · sürüm 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniBizde kayıtlı

Na makaburi yatapo fukuliwa!

QuranEnc.com · sürüm 1.0.1

Na makaburi yakafunuliwa na wakatoka maiti walio kuwamo,

हिन्दीAzizul Haq al-UmariBizde kayıtlı

और जब क़बरें उलट दी जाएँगी।

QuranEnc.com · sürüm 1.1.5

TamazightRamdane At MansourYalnızca ticari olmayan

iéekwan, ma nneqlaben,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ItalianoHamza PiccardoYalnızca ticari olmayan

e saranno sconvolti i sepolcri,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

PortuguêsSamir El-HayekYalnızca ticari olmayan

E quando os sepulcros forem revirados,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

BosanskiBesim KorkutYalnızca ticari olmayan

i kada se grobovi ispreturaju,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

ShqipSherif AhmetiYalnızca ticari olmayan

Dhe kur të trazohen varret.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

NederlandsSofian SiregarYalnızca ticari olmayan

En wanneer de graven worden omgekeerd.

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

SoomaaliMahmud AbduhYalnızca ticari olmayan

Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii).

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

HausaAbubakar GumiBizde kayıtlı

Kuma idan kaburbura aka tõne su.

QuranEnc.com · sürüm 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexYalnızca ticari olmayan

และเมื่อหลุมฝังศพถูกพลิกกลับ

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

தமிழ்Jan Trust FoundationYalnızca ticari olmayan

கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

日本語Saeed SatoBizde kayıtlı

また、墓がひっくり返され（て、その中にいる者が蘇らされ）た時、

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.13

EnglishHilali & KhanBizde kayıtlı

And when the graves are turned upside down (and bring out their contents)

QuranEnc.com · King Fahd Complex · sürüm 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterBizde kayıtlı

and when the graves are overturned,

QuranEnc.com · Rowwad Center · sürüm 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Yalnızca ticari olmayan

And the sepulchres are overturned,

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

EnglishA. Yusuf AliYalnızca ticari olmayan

And when the Graves are turned upside down;-

Tanzil.net kopyası · tanzil.net/trans · ticari olmayan kullanım

el-Müyesser Tefsiri

Kral Fahd Kompleksi

وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها

el-Müyesser Tefsiri, Kral Fahd Kur’an-ı Kerim Basım Kompleksi (Arapça); sunucumuzda kayıtlı.

Başka bir sesle dinleyin

Dinlemeye başlayın, sonra herhangi bir portreye dokunun: aynı ayet yeni sesle devam eder. EveryAyah.com’da 26 kârinin ayet ayet kaydı var.

Mishary Alafasi · ayet ayet, her ayet okunurken vurgulanır (EveryAyah.com)

Bu ayet hakkında

Sure

82. Al-Infitaar الإنفطار

Ayet

4 / 19

Kur’an’daki sırası

5,833 / 6,236

Sayfa

587 / 604

Cüz

30 / 30

Hizip

59 / 60 · çeyrek 3

İndiği yer

Mekke’de (Mekkî sure)

Tilavet secdesi

Hayır

Kelime sayısı

Osmanî metinde 3

Paylaşım kartı

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ۝٤

Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,

Al-Infitaar 82:4 · allahservants.com/tr/quran/82/4

Bu ayetin öncesi ve sonrası

Okuma ekranı

82:2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

82:4

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

82:5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

82:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Arapça: Tanzil Osmanî 1.1, tanzil.net. Mealler: kaynakları her kartta belirtilir.