Rumah Al-Qur’an 85. Al-Burooj Ayat 14

Al-Burooj 85:13

85:14Al-Burooj · ayat 14 dari 22

Al-Burooj 85:15

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ۝١٤

Wahuwa alghafooru alwadoodu

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

Kementerian Agama

Tandai Baca dalam konteksnya Halaman mushaf 590

Ayat ini dalam 25 bahasa

Perpustakaan

29 tersimpan · 0 dimuat langsung

EnglishSaheeh InternationalSalinan tersimpan

And He is the Forgiving, the Affectionate,

QuranEnc.com · Noor International Center · versi 1.1.2

FrançaisMuhammad HamidullahHanya non-komersial

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EspañolIsa GarcíaSalinan tersimpan

Él es el Absolvedor, el Afectuoso.

QuranEnc.com · versi 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasSalinan tersimpan

Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriHanya non-komersial

Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

اردوFateh Muhammad JalandhryHanya non-komersial

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Bahasa IndonesiaKementerian Agama Di halaman baca saya Salinan tersimpan

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · versi 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihHanya non-komersial

Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

বাংলাMuhiuddin KhanHanya non-komersial

তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

РусскийElmir KulievHanya non-komersial

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

中文Ma JianHanya non-komersial

他是至赦的，是至爱的，

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

فارسیRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

و همو آمرزنده [و] دوستدار [مؤمنان] است.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · versi 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniSalinan tersimpan

Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,

QuranEnc.com · versi 1.0.1

Na Yeye ni Mwingi wa msamaha kwa mwenye kutubu na akarejea, na Mwingi wa mapenzi kwa mwenye kumpenda na akamt'ii.

हिन्दीAzizul Haq al-UmariSalinan tersimpan

और वह है जो अत्यंत क्षमा करने वाला, बहुत प्रेम करने वाला है।

QuranEnc.com · versi 1.1.5

TamazightRamdane At MansourHanya non-komersial

Neppa, Ipsemmiê, Iêemmel.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ItalianoHamza PiccardoHanya non-komersial

Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

PortuguêsSamir El-HayekHanya non-komersial

É o Remissório, o Amabilíssimo,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

BosanskiBesim KorkutHanya non-komersial

i On prašta, i pun je ljubavi,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

ShqipSherif AhmetiHanya non-komersial

Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

NederlandsSofian SiregarHanya non-komersial

Hij is de Vergevensgezinde, de Liefdevolle.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

SoomaaliMahmud AbduhHanya non-komersial

Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

HausaAbubakar GumiSalinan tersimpan

Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.

QuranEnc.com · versi 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexHanya non-komersial

และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

தமிழ்Jan Trust FoundationHanya non-komersial

அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

日本語Saeed SatoSalinan tersimpan

そしてかれは、赦し深いお方、寵愛深い*お方、

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.13

EnglishHilali & KhanSalinan tersimpan

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islâmic Monotheism),

QuranEnc.com · King Fahd Complex · versi 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterSalinan tersimpan

and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,

QuranEnc.com · Rowwad Center · versi 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Hanya non-komersial

And He is the Forgiving, the Loving,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

EnglishA. Yusuf AliHanya non-komersial

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

Salinan Tanzil.net · tanzil.net/trans · penggunaan non-komersial

Tafsir al-Muyassar

Kompleks Raja Fahd

وهو الغفور لمن تاب، كثيرُ المودَّة والمحبة لأوليائه

Tafsir al-Muyassar, Kompleks Raja Fahd untuk Percetakan Al-Qur’an Al-Karim (bahasa Arab), disimpan di server kami.

Dengarkan dengan suara lain

Tekan Dengarkan, lalu ketuk foto mana saja: ayat yang sama berlanjut dengan suara baru. 26 qari memiliki rekaman per ayat di EveryAyah.com.

Musyari al afasiy · per ayat, setiap ayat disorot saat dibacakan (EveryAyah.com)

Tentang ayat ini

Surah

85. Al-Burooj البروج

Ayat

14 dari 22

Dalam Al-Qur’an

5,923 dari 6,236

Halaman

590 dari 604

Juz

30 dari 30

Hizb

59 dari 60 · seperempat ke-4

Diturunkan

Di Makkah (surah Makkiyah)

Sujud tilawah

Tidak

Kata

3 dalam teks Utsmani

Bagikan kartu

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ۝١٤

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

Al-Burooj 85:14 · allahservants.com/id/quran/85/14

Ayat di sekitarnya

Halaman baca