گھر قرآن 85. البروج آیت 14

البروج 85:13

85:14البروج · آیت 14 از 22

البروج 85:15

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ۝١٤

Wahuwa alghafooru alwadoodu

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 590

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

And He is the Forgiving, the Affectionate,

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

Él es el Absolvedor, el Afectuoso.

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

Und Er ist der Allvergebende und Liebevolle,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

他是至赦的，是至爱的，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

و همو آمرزنده [و] دوستدار [مؤمنان] است.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

Na Yeye ni Mwingi wa msamaha kwa mwenye kutubu na akarejea, na Mwingi wa mapenzi kwa mwenye kumpenda na akamt'ii.

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

और वह है जो अत्यंत क्षमा करने वाला, बहुत प्रेम करने वाला है।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

Neppa, Ipsemmiê, Iêemmel.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

É o Remissório, o Amabilíssimo,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

i On prašta, i pun je ljubavi,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Hij is de Vergevensgezinde, de Liefdevolle.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

そしてかれは、赦し深いお方、寵愛深い*お方、

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islâmic Monotheism),

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

And He is the Forgiving, the Loving,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

وهو الغفور لمن تاب، كثيرُ المودَّة والمحبة لأوليائه

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

85. البروج البروج

آیت

22 میں سے 14

قرآن میں

6,236 میں سے 5,923

صفحہ

604 میں سے 590

پارہ

30 میں سے 30

حزب

60 میں سے 59 · ربع 4

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 3

شیئر کارڈ

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ۝١٤

اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے

البروج 85:14 · allahservants.com/ur/quran/85/14

اس آیت کے آس پاس

ریڈر