گھر قرآن 74. المدثر آیت 8

المدثر 74:7

74:8المدثر · آیت 8 از 56

المدثر 74:9

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ۝٨

Faitha nuqira fee alnnaqoori

جب صور پھونکا جائے گا

Fateh Muhammad Jalandhry

بُک مارک کریں سیاق و سباق میں پڑھیں مصحف کا صفحہ 575

یہ آیت 25 زبانوں میں

کتب خانہ

29 محفوظ شدہ · 0 براہِ راست

EnglishSaheeh Internationalہمارے پاس محفوظ

And when the trumpet is blown,

QuranEnc.com · Noor International Center · ورژن 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullahصرف غیر تجارتی

Quand on sonnera du Clairon,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EspañolIsa Garcíaہمارے پاس محفوظ

[Pero ten en cuenta que] cuando se sople la trompeta [y comience el Día del Juicio],

QuranEnc.com · ورژن 1.0.2

DeutschBubenheim & Elyasہمارے پاس محفوظ

Wenn dann ins Horn gestoßen wird,

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriصرف غیر تجارتی

Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

اردوFateh Muhammad Jalandhry میرے ریڈر میں صرف غیر تجارتی

جب صور پھونکا جائے گا

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

Bahasa IndonesiaKementerian Agamaہمارے پاس محفوظ

Maka apabila sangkakala ditiup,

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · ورژن 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah Basmeihصرف غیر تجارتی

Kerana apabila telah ditiup sangkakala,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

বাংলাMuhiuddin Khanصرف غیر تجارتی

যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে;

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

РусскийElmir Kulievصرف غیر تجارتی

Когда же протрубят в рог,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

中文Ma Jianصرف غیر تجارتی

当号角被吹向的时候，

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

فارسیRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

هنگامی‌ که در «صور» دمیده شود.

QuranEnc.com · IslamHouse.com · ورژن 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniہمارے پاس محفوظ

Basi litapo pulizwa barugumu,

QuranEnc.com · ورژن 1.0.1

हिन्दीAzizul Haq al-Umariہمارے پاس محفوظ

फिर जब सूर में फूँक² मारी जाएगी।

QuranEnc.com · ورژن 1.1.5

2अर्थात प्रलय के दिन।

TamazightRamdane At Mansourصرف غیر تجارتی

Ma ûuven di lbuq,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ItalianoHamza Piccardoصرف غیر تجارتی

Quando sarà soffiato nel Corno,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

PortuguêsSamir El-Hayekصرف غیر تجارتی

Pois, quando for tocada a trombeta,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

BosanskiBesim Korkutصرف غیر تجارتی

A kada se u Rog puhne –

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

ShqipSherif Ahmetiصرف غیر تجارتی

E, kur të fryhet në Sur,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

NederlandsSofian Siregarصرف غیر تجارتی

Als dan op de bazuin geblazen wordt.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

SoomaaliMahmud Abduhصرف غیر تجارتی

Marka Suurka (yiaame) la Afuufo.

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

HausaAbubakar Gumiہمارے پاس محفوظ

To, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

QuranEnc.com · ورژن 1.2.2

ไทยKing Fahd Complexصرف غیر تجارتی

ในที่สุด เมื่อเสียงเป่าถูกเป่าขึ้น

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

தமிழ்Jan Trust Foundationصرف غیر تجارتی

மேலும், எக்காளத்தில் ஊதப்படும்போது-

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

日本語Saeed Satoہمارے پاس محفوظ

角笛に打ち鳴らされる時、¹

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.13

1「角笛」については、家畜章７３の訳注を参照。ここでの角笛は、一回目のもの、あるいは二回目のもの、という説がある（アル＝クルトゥビー1９：７０参照）。

EnglishHilali & Khanہمارے پاس محفوظ

Then, when the Trumpet is sounded (i.e. the second blowing of the horn).

QuranEnc.com · King Fahd Complex · ورژن 1.1.2

EnglishRowwad Translation Centerہمارے پاس محفوظ

When the Trumpet is sounded¹,

QuranEnc.com · Rowwad Center · ورژن 1.0.20

1For the second time, causing all to rise from the dead for resurrection. See 39:68.

EnglishM. M. Pickthall (1930)صرف غیر تجارتی

For when the trumpet shall sound,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

EnglishA. Yusuf Aliصرف غیر تجارتی

Finally, when the Trumpet is sounded,

Tanzil.net کی نقل · tanzil.net/trans · غیر تجارتی استعمال

تفسیر المیسر

شاہ فہد کمپلیکس

فإذا نُفخ في «القَرْن» نفخة البعث والنشور

تفسیر المیسر، شاہ فہد کمپلیکس برائے طباعتِ قرآنِ کریم (عربی)، ہمارے سرور پر محفوظ۔

کسی دوسری آواز میں سنیں

“سنیں” دبائیں، پھر کسی بھی تصویر پر ٹیپ کریں: وہی آیت نئی آواز میں جاری رہے گی۔ EveryAyah.com پر 26 قاریوں کی آیت بہ آیت ریکارڈنگز موجود ہیں۔

مشاري العفاسي · آیت بہ آیت، ہر آیت تلاوت کے ساتھ روشن ہوتی ہے (EveryAyah.com)

اس آیت کے بارے میں

سورت

74. المدثر المدثر

آیت

56 میں سے 8

قرآن میں

6,236 میں سے 5,503

صفحہ

604 میں سے 575

پارہ

30 میں سے 29

حزب

60 میں سے 58 · ربع 2

نزول

مکہ مکرمہ میں (مکی سورت)

سجدۂ تلاوت

کوئی

الفاظ

عثمانی متن میں 4

شیئر کارڈ

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ۝٨

جب صور پھونکا جائے گا

المدثر 74:8 · allahservants.com/ur/quran/74/8

اس آیت کے آس پاس

ریڈر

74:6

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

74:9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

74:10

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

عربی: Tanzil عثمانی 1.1، tanzil.net۔ تراجم: ہر کارڈ پر حوالہ درج ہے۔