سَأُصْلِيهِ سَقَرَ٢٦
Saosleehi saqara
هذه الآية بـ25 لغة
المكتبة
29 مخزّنة · 0 تُقرأ مباشرة
EnglishSaheeh Internationalنسخة محفوظة لدينا
I will drive him into Saqar.1793
QuranEnc.com · Noor International Center · الإصدار 1.1.2
1793One of the proper names of Hell.
FrançaisMuhammad Hamidullahلغير التجارة فقط
Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EspañolIsa Garcíaنسخة محفوظة لدينا
En consecuencia, lo llevaré al fuego del Infierno.
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.2
DeutschBubenheim & Elyasنسخة محفوظة لدينا
Ich werde ihn der Saqar aussetzen.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriلغير التجارة فقط
İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
اردوFateh Muhammad Jalandhryلغير التجارة فقط
ہم عنقریب اس کو سقر میں داخل کریں گے
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
Bahasa IndonesiaKementerian Agamaنسخة محفوظة لدينا
Kelak, Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar,
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · الإصدار 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah Basmeihلغير التجارة فقط
(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
বাংলাMuhiuddin Khanلغير التجارة فقط
আমি তাকে দাখিল করব অগ্নিতে।
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
РусскийElmir Kulievلغير التجارة فقط
Я брошу его в Преисподнюю.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
中文Ma Jianلغير التجارة فقط
我将使他堕入火狱，
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
فارسیRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
به زودی او را به دوزخ درخواهم آورد.
QuranEnc.com · IslamHouse.com · الإصدار 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-Barwaniنسخة محفوظة لدينا
Nitakuja mtia kwenye Moto wa Saqar.
QuranEnc.com · الإصدار 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-Umariنسخة محفوظة لدينا
मैं उसे शीघ्र ही 'सक़र' (जहन्नम) में झोंक दूँगा।
QuranEnc.com · الإصدار 1.1.5
TamazightRamdane At Mansourلغير التجارة فقط
A t Fke$ i tmes iôeqqen.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ItalianoHamza Piccardoلغير التجارة فقط
Lo getterò nel Calore che brucia.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
PortuguêsSamir El-Hayekلغير التجارة فقط
Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
BosanskiBesim Korkutلغير التجارة فقط
U Sekar ću Ja njega baciti –
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
ShqipSherif Ahmetiلغير التجارة فقط
E Unë atë do ta hedhë në Sekar!
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
NederlandsSofian Siregarلغير التجارة فقط
Ik zal hem doen braden in Saqar (de Hel).
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
SoomaaliMahmud Abduhلغير التجارة فقط
waxaannu galin kaas (Naarta) saqara.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
HausaAbubakar Gumiنسخة محفوظة لدينا
Zã Ni ƙõna shi da Saƙar.
QuranEnc.com · الإصدار 1.2.2
ไทยKing Fahd Complexلغير التجارة فقط
ในไม่ช้าข้าจะโยนเขาเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
தமிழ்Jan Trust Foundationلغير التجارة فقط
அவனை நான் "ஸகர்" (என்னும்) நரகில் புகச் செய்வேன்.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
日本語Saeed Satoنسخة محفوظة لدينا
われはやがて、彼を焦炎1へと入れて炙ってやろう。
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.13
1「焦炎（サカル）」は「溶かす、焼く」 という意味から派生した語で、地獄の別称。一説には、地獄の第六層のこと（アル＝クルトゥビー1９：７７参照）。
EnglishHilali & Khanنسخة محفوظة لدينا
I will cast him into Hell-fire.1
QuranEnc.com · King Fahd Complex · الإصدار 1.1.2
1(V.74:26) See the footnote of (V.17:97).
EnglishRowwad Translation Centerنسخة محفوظة لدينا
Soon I will make him burn in the Scorching Fire1.
QuranEnc.com · Rowwad Center · الإصدار 1.0.20
1"Saqar" is one of the names of Hell.
EnglishM. M. Pickthall (1930)لغير التجارة فقط
Him shall I fling unto the burning.
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
EnglishA. Yusuf Aliلغير التجارة فقط
Soon will I cast him into Hell-Fire!
نسخة Tanzil.net · tanzil.net/trans · للاستخدام غير التجاري
لا ترجمة في قائمتك بعد: اختر ما تشاء عبر «ترجماتي».
التفسير الميسر
مجمع الملك فهدسأدخله جهنم؛ كي يصلى حرَّها ويحترق بنارها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (بالعربية)، مخزّن على خادمنا.
استمع إليها بصوت آخر
اضغط استماع، ثم انقر على أي صورة: تستمر الآية نفسها بالصوت الجديد. لدى 26 من القرّاء تسجيلات آيةً آية على EveryAyah.com.
مشاري العفاسي · آيةً آية، تُظلَّل كل آية أثناء تلاوتها (EveryAyah.com)
عن هذه الآية
السورة
74. المدثر المدثر
الآية
26 من 56
ترتيبها في القرآن
5,521 من 6,236
الصفحة
الجزء
29 من 30
الحزب
58 من 60 · الربع 2
مكان النزول
في مكة (سورة مكية)
سجدة التلاوة
ﻻ
عدد الكلمات
2 في الرسم العثماني
بطاقة المشاركة
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ٢٦
المدثر 74:26 · allahservants.com/ar/quran/74/26
الآيات المجاورة
صفحة القراءة
النص العربي: النص العثماني من Tanzil، الإصدار 1.1، tanzil.net. الترجمات: مصدر كلٍّ منها مذكور على بطاقتها.