Set your city Wed 4 Nov 2026 24 جمادى الأولى 1448 هـ 24 Jumada al-Ula 1448 AH
AllahServantsعباد الله
English
EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو Bahasa IndonesiaID TürkçeTR
Sign in Ask a question
QuranListenPrayer timesZakatDuasQ&ACommunity All tools Ramadan Qibla finder Hijri calendar 99 Names of Allah Tasbih counter Quran PDFs Translations Learning library Duas from the Quran Hifz trainer Missed prayers & fasts Hajj & Umrah Discussions Events & halaqas About & contact Search the Quran Ask a question Sign in
EnglishالعربيةFrançaisاردوBahasa IndonesiaTürkçe
Home Quran Surah 114
6 versesMeccan Page 604 Juz 30

سُورَةُ الناس

114. An-Naas
Mankind
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
Mushaf page 604 Every language
TranslationReadingMushaf
Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ۝١
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
Compare languages Page 604
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ۝٢
English · Saheeh InternationalOurs to keep
The Sovereign of mankind,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
Compare languages
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ۝٣
English · Saheeh InternationalOurs to keep
The God of mankind,
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
Compare languages
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ۝٤
English · Saheeh InternationalOurs to keep
From the evil of the retreating whisperer2016 -
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
2016i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.
Compare languages
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ۝٥
English · Saheeh InternationalOurs to keep
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
Compare languages
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ۝٦
English · Saheeh InternationalOurs to keep
From among the jinn and mankind."2017
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
2017Evil prompters may be from men as well as from jinn.
Compare languages
Previous surah
113
Al-Falaq
The Dawn · 5 verses
الفلقMeccan
Reciter
Mishary Alafasi
Switch with one click
Mishary Alafasi · verse by verse, each verse lit as it is recited (EveryAyah.com)
When it ends
Translations · 1
Saheeh InternationalOurs to keep
English · QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
2 verses here carry QuranEnc footnotes: tap “Footnotes” under the verse.
How we choose them
Go to verse
114:1114:2114:3114:6
Your reading

Sign in with your email to keep bookmarks, notes and a reading plan.

Sign in
Text: Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net, verified against the King Fahd Complex text. Translation credits are shown on each verse.