Définir votre ville mar. 10 nov. 2026 30 جمادى الأولى 1448 هـ 30 Joumada al-Oula 1448 AH
AllahServantsعباد الله
Français
EnglishEN العربيةع FrançaisFR اردواردو Bahasa IndonesiaID TürkçeTR
Se connecter Poser une question
CoranÉcouterHoraires de prièreZakatInvocationsQuestionsCommunauté Tous les outils Ramadan Trouver la qibla Calendrier hégirien Les 99 noms d’Allah Compteur de tasbih Le Coran en PDF Traductions Bibliothèque d’apprentissage Invocations du Coran Mémorisation (hifz) Prières et jeûnes manqués Hajj et Omra Discussions Événements et halaqas À propos et contact Rechercher dans le Coran Poser une question Se connecter
EnglishالعربيةFrançaisاردوBahasa IndonesiaTürkçe
Accueil Coran Sourate 114
6 versetsMecquoises Page 604 Juz 30

سُورَةُ الناس

114. An-Naas
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
Page 604 du mushaf Toutes les langues
TraductionLectureMushaf
Mushaf
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ۝١
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues Page 604
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ۝٢
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Le Souverain des hommes,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ۝٣
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Dieu des hommes,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ۝٤
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ۝٥
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ۝٦
Français · Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comparer les langues
Sourate précédente
113
Al-Falaq
5 versets
الفلقMecquoises
Récitateur
Mishary Al Afasi
Changez en un clic
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À la fin
Traductions · 1
Muhammad HamidullahNon commercial uniquement
Français · Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Comment nous les choisissons
Aller au verset
114:1114:2114:3114:6
Votre lecture

Connectez-vous avec votre e-mail pour garder vos signets, vos notes et un programme de lecture.

Se connecter
Texte : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net, vérifié sur le texte du Complexe du Roi Fahd. Les crédits des traductions figurent sur chaque verset.