Accueil Coran 101. Al-Qaari'a Verset 11

Al-Qaari'a 101:10

101:11Al-Qaari'a · verset 11 sur 11

At-Takaathur 102:1

نَارٌ حَامِيَةٌۢ۝١١

Narun hamiyatun

C'est un Feu ardent.

Muhammad Hamidullah

Ajouter un signet Lire dans son contexte Page 600 du mushaf

Ce verset en 25 langues

La bibliothèque

29 stockées · 0 en direct

EnglishSaheeh InternationalCopie conservée

It is a Fire, intensely hot.

QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2

FrançaisMuhammad Hamidullah Dans mon lecteur Non commercial uniquement

C'est un Feu ardent.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EspañolIsa GarcíaCopie conservée

Es un fuego abrasador.

QuranEnc.com · version 1.0.2

DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée

Ein sehr heißes Feuer.

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4

TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement

O, kızgın bir ateştir.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement

دہکتی ہوئی آگ ہے

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée

(Yaitu) api yang sangat panas.

QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1

Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement

প্রজ্জ্বলিত অগ্নি!

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

РусскийElmir KulievNon commercial uniquement

Это - жаркий Огонь!

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

中文Ma JianNon commercial uniquement

有烈火。

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée

آتشی است سوزان [و شعله‌ور].

QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3

KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée

Ni Moto mkali!

QuranEnc.com · version 1.0.1

Moto ulio mkali, hapana moto unao fikilia ukali wake, hata ukichochewa vipi na kutiwa kuni gani!

हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée

वह एक बहुत गर्म आग है।³

QuranEnc.com · version 1.1.5

3(6-11) इन आयतों में यह बताया गया है कि प्रलय क्यों होगी? इसलिए कि इस संसार में जिसने भले बुरे कर्म किए हैं उनका प्रतिकार कर्मों के आधार पर दिया जाए, जिसका परिणाम यह होगा कि जिसने सत्य विश्वास के साथ सत्कर्म किया होगा, वह सुख का भागी होगा। और जिसने निर्मल परंपरागत रीतियों को मानकर कर्म किया होगा, वह नरक में झोंक दिया जाएगा।

TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement

D times ipzehhiren.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement

È un Fuoco ardente.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement

É o fogo ardente!

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement

Vatra užarena!

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement

Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement

Een verbandende Hel.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement

Waa Naar kulayl daran.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

HausaAbubakar GumiCopie conservée

Wata wuta ce mai kuna.

QuranEnc.com · version 1.2.2

ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement

คือไฟอันร้อนแรง

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement

அது சுட்டெரிக்கும் (நரகத்தின்) தீக்கிடங்காகும்.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

日本語Saeed SatoCopie conservée

（それは）酷熱の業火である。

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13

EnglishHilali & KhanCopie conservée

(It is) a fiercely blazing Fire!

QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2

EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée

It is a Blazing Fire.

QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20

EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement

Raging Fire.

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement

(It is) a Fire Blazing fiercely!

Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial

Tafsir al-Muyassar

Complexe du Roi Fahd

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.

Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.

L’écouter avec une autre voix

Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.