كٓهيعٓصٓ١
KafhayaAAaynsad
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd.
Muhammad Hamidullah
Ce verset en 25 langues
La bibliothèque
29 stockées · 0 en direct
EnglishSaheeh InternationalCopie conservée
Kāf, Hā, Yā, ʿAyn, Ṣād.806
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
806See footnote to 2:1.
FrançaisMuhammad Hamidullah
Dans mon lecteur
Non commercial uniquement
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EspañolIsa GarcíaCopie conservée
Kaf. Ha’. Ia’. ‘Ain. Sad.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée
Kaf-Ha-Ya-’Ayn-Sad.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement
Kaf, Ha, Ya, Ayn, Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement
کہیٰعص
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée
Kāf Hā Yā` 'Aīn Ṣād.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement
Kaaf, Haa, Yaa, Ain, Saad
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement
কাফ-হা-ইয়া-আইন-সাদ
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
РусскийElmir KulievNon commercial uniquement
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
中文Ma JianNon commercial uniquement
卡弗，哈，雅，阿因，撒德。
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée
کهیعص [= کاف. ها. یا. عین. صاد].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée
Kaf Ha Ya A'yn S'ad.
QuranEnc.com · version 1.0.1
हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée
काफ़, हा, या, ऐन, स़ाद।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement
Khiâû.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement
Kâf, Hâ', Ya', Aîn, Sâd.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement
Caf, Ha, Yá, Ain, Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement
Kāf Hā Jā Ajīn Sād.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement
Kaf Ha Ja’ A’jn Sadë!
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement
Kâf Ha Ya 'Ain Shâd,
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement
waa la soo sheegay kuwo lamid ah.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
HausaAbubakar GumiCopie conservée
K̃.H. Y.I. Ṣ̃.
QuranEnc.com · version 1.2.2
ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement
กาฟ ฮา ยา อัยน์ ศอด
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement
காஃப், ஹா, யா, ஐன், ஸாத்
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
日本語Saeed SatoCopie conservée
カーフ・ハー・ヤー・アイン・サード1。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1この文字群については、頻出名・用語解説の「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。
EnglishHilali & KhanCopie conservée
Kâf-Hâ-Yâ-‘Aîn-Sâd. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân, and none but Allâh (Alone) knows their meanings].
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée
Kāf Ha Ya ‘Ayyn Sād1
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
1See footnote 2:1
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement
Kaf. Ha. Ya. A'in. Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement
Kaf. Ha. Ya. 'Ain. Sad.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Tafsir al-Muyassar
Complexe du Roi Fahd﴿كٓهيعٓصٓ﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.
L’écouter avec une autre voix
Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À propos de ce verset
Sourate
19. Maryam مريم
Verset
1 sur 98
Dans le Coran
2,251 sur 6,236
Page
Juz
16 sur 30
Hizb
31 sur 60 · quart 2
Révélée
À La Mecque (sourate mecquoise)
Prosternation
Non
Mots
1 dans le texte uthmani
Carte à partager
كٓهيعٓصٓ١
Kâf, Hâ', Yâ', 'Aîn, Sâd.
Maryam 19:1 · allahservants.com/fr/quran/19/1
Arabe : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Traductions : créditées sur chaque carte.