لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
Liyawmi alfasli
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
Muhammad Hamidullah
Ce verset en 25 langues
La bibliothèque
29 stockées · 0 en direct
EnglishSaheeh InternationalCopie conservée
For the Day of Judgement.
QuranEnc.com · Noor International Center · version 1.1.2
FrançaisMuhammad Hamidullah
Dans mon lecteur
Non commercial uniquement
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EspañolIsa GarcíaCopie conservée
Para el Día del Juicio.
QuranEnc.com · version 1.0.2
DeutschBubenheim & ElyasCopie conservée
Auf den Tag der Entscheidung.
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.4
TürkçeDiyanet İşleriNon commercial uniquement
Hüküm gününe bırakılmıştı.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
اردوFateh Muhammad JalandhryNon commercial uniquement
فیصلے کے دن کے لئے
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Bahasa IndonesiaKementerian AgamaCopie conservée
Sampai hari keputusan.
QuranEnc.com · Ministry of Religious Affairs · version 1.0.1
Bahasa MelayuAbdullah BasmeihNon commercial uniquement
(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
বাংলাMuhiuddin KhanNon commercial uniquement
বিচার দিবসের জন্য।
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
РусскийElmir KulievNon commercial uniquement
До Дня различения!
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
中文Ma JianNon commercial uniquement
在判决之日。
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
فارسیRowwad Translation CenterCopie conservée
برای روز جدایی [و داوری].
QuranEnc.com · IslamHouse.com · version 1.1.3
KiswahiliAli Muhsin Al-BarwaniCopie conservée
Kwa siku ya kupambanua!
QuranEnc.com · version 1.0.1
Kwa ajili ya siku watakapo pambanuliwa baina ya viumbe.
हिन्दीAzizul Haq al-UmariCopie conservée
निर्णय के दिन के लिए।
QuranEnc.com · version 1.1.5
TamazightRamdane At MansourNon commercial uniquement
D ass n ufraz.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ItalianoHamza PiccardoNon commercial uniquement
Al Giorno della Decisione!
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
PortuguêsSamir El-HayekNon commercial uniquement
Para o Dia da Discriminação.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
BosanskiBesim KorkutNon commercial uniquement
"Do Dana sudnjeg!"
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
ShqipSherif AhmetiNon commercial uniquement
Për ditën e gjykimit (kur drejtësia e Zotit ndan të mirën nga e keqja).
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
NederlandsSofian SiregarNon commercial uniquement
Tot de Dag van de Beoordeling.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
SoomaaliMahmud AbduhNon commercial uniquement
In dadka la kala Bixiyo Dartiis.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
HausaAbubakar GumiCopie conservée
Domin rãnar rarrabẽwa.1
QuranEnc.com · version 1.2.2
1Yin hukunci a tsakanin tãlikai.
ไทยKing Fahd ComplexNon commercial uniquement
สำหรับวันแห่งการตัดสิน
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
தமிழ்Jan Trust FoundationNon commercial uniquement
தீர்ப்புக்குரிய நாளுக்காகத்தான்.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
日本語Saeed SatoCopie conservée
裁決の日1まで、である」。
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.13
1「裁決の日」については、整列者章21の訳注を参照。
EnglishHilali & KhanCopie conservée
For the Day of Sorting Out (the men of Paradise from the men destined for Hell).
QuranEnc.com · King Fahd Complex · version 1.1.2
EnglishRowwad Translation CenterCopie conservée
Until the Day of Judgment.
QuranEnc.com · Rowwad Center · version 1.0.20
EnglishM. M. Pickthall (1930)Non commercial uniquement
For the Day of Decision.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
EnglishA. Yusuf AliNon commercial uniquement
For the Day of Sorting out.
Copie Tanzil.net · tanzil.net/trans · usage non commercial
Tafsir al-Muyassar
Complexe du Roi Fahdأخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق
Tafsir al-Muyassar, Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran (arabe), stocké sur notre serveur.
L’écouter avec une autre voix
Appuyez sur Écouter, puis sur n’importe quel portrait : le même verset continue avec la nouvelle voix. 26 récitateurs ont des enregistrements verset par verset sur EveryAyah.com.
Mishary Al Afasi · verset par verset, chaque verset surligné pendant sa récitation (EveryAyah.com)
À propos de ce verset
Sourate
77. Al-Mursalaat المرسلات
Verset
13 sur 50
Dans le Coran
5,635 sur 6,236
Page
Juz
29 sur 30
Hizb
58 sur 60 · quart 4
Révélée
À La Mecque (sourate mecquoise)
Prosternation
Non
Mots
2 dans le texte uthmani
Carte à partager
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
Al-Mursalaat 77:13 · allahservants.com/fr/quran/77/13
Arabe : Tanzil Uthmani 1.1, tanzil.net. Traductions : créditées sur chaque carte.